Для того что бы с делать свой звуковой мод для World of Tanks Вам нужно :
1.Скачайте и установить программу FMOD Designer 4.30.06,только эту версию.
2 Открыть проект xvm.fdp в папке xvm-audio
3 Заменить файл звука в папке xvm-audio\sounds на свой
4 Собрать проект (Ctr+B или Build project)
5 Скопировать xvm.fev и xvm.fsd в res\audio (Не в res_mods)
Перед установкой всегда делайте копию папок или файлов которые Вы хотите заменить или изменить что бы потом вернуть все обратно если что не понравиться.